Wątpliwy przełom powieści Richarda Mathesona (w UHD i Blu-ray)

Uwaga techniczna: (3,5/5)

Abstrakcyjny

Cudownie odporny na niszczycielskiego i szybko rozprzestrzeniającego się wirusa wirusolog wojskowy Robert Neville jest jedyną istotą ludzką w Nowym Jorku, a być może na całym świecie. Ale nie jest sam, zmutowane organizmy, powstałe w wyniku degeneracji wirusa, czają się w ciemności, badają jego najdrobniejsze ruchy, wypatrując ewentualnych błędów. Reprezentując ostatni i jedyny promień nadziei na zbawienie ludzkości, Neville kieruje się jednym zamiarem: opracować antidotum przy użyciu własnej odpornościowej krwi. Ale wie, że otaczają go wrogowie. Niech zegar tyka…

• Francuski pseudonim: Jestem legendą
• Wsparcie testowe: UHD
• Gatunek: science fiction, thriller
• Rok: 2007
• Dyrektor: Francis Lawrencer
• Obsada: Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan, Sally Richardson, Willow Smith, Daryl Foster, April Grace, Dash Mihawk, Joanna Numata
• Czas trwania: 1 godzina 40 minut 26 (wersja kinowa) 1 godzina 43 minuty 54 (wersja alternatywna na Blu-ray)
• Format wideo: 16/9
Format kinowy: 2,39 / 1 (HDR10)
• Napisy: francuskie, holenderskie, kastylijskie, chińskie (mandaryńskie), mandaryńskie, koreańskie, hiszpańskie (Ameryka Łacińska), portugalskie, arabskie, czeskie, duńskie, fińskie, węgierskie, norweskie, polskie, brazylijskie, rosyjskie, szwedzkie, angielskie, niemieckie, Włoski
• Ścieżki audio: DTS-HD MA 5.1 angielski – Dolby Digital 5.1 francuski, francuski (Quebec), włoski, niemiecki, kataloński, hiszpański (Ameryka Łacińska), portugalski, czeski, węgierski, polski, rosyjski
• BONUS: Limitowana metalowa obudowa SteelBook z filmem UHD w wersji Cinema Edition, filmem Blu-ray w wersji Cinema Edition i alternatywną wersją z niespotykanym wykończeniem
• Premia UHD: komentarz audio Frances Lawrence, reżysera/producenta i Akivy Goldsmana (głos)
Bonus 2008 w HD VOST na Blu-ray: Za kulisami filmu: Typowa anegdota: nauka i filmDokument na podstawie naukowej filmu (20 min 41), Stworzyłem legendę, tworząc jednostki en 21 (51mn 58) – 4 filmy animowane: śmierć jest darem (3 mln 03), Izolować (6 min 36), Poświęć trochę dla zbawienia wszystkich (3 minuty 30) i Schron (8 min 40)
• Wydawca: Warner Bros Entertainment France

Komentarz

Richard Matheson, genialny pisarz science fiction i horrorów, powrócił na swój sposób w 1954 roku do legendy o wampirach w swojej powieści ”Jestem legendą»(Jestem legendą), która opowiada o życiu Roberta Neville’a, samotnego ocalałego z epidemii, która po zmroku zamienia ludzi w krwiożercze wampiry… Ta przerażająca powieść o rzadkiej dramatycznej skuteczności nie może pozostawić kina obojętnym: z 1964 roku, włosko-amerykański wersja , Jestem legendą (Ostatni człowiek na ziemi), cytowany przez tego samego autora, z Vincentem Pricem. Jest to jednak kolejna wersja z 1971 roku Borisa Sagala, niedobitek (omega człowiek الرجل), która do dziś jest najsłynniejsza, niewątpliwie ze względu na swojego głównego tłumacza Charltona Hestona, który był inicjatywą tej odbiegającej znacznie od powieści adaptacji. Pomysł na nowe wydanie interesuje Toma Cruise’a, Michaela Douglasa, Ridleya Scotta i innych, ale potrzebny ogromny budżet uniemożliwia realizację wszystkich projektów. W rzeczywistości, Jestem legendą Frances Lawrence z 2007 r. potwierdza ogrom funduszy: za samo kręcenie w prawdziwych nowojorskich lokalizacjach przez sześć nocy Warner dołożyłby około pięciu milionów dolarów: scena na moście Brooklyńskim wymagałaby dziesiątek licencji, zespołu dwustu pięćdziesięciu ludzi i tysiąc statystów! Ta nowa wersja jest daleka od poprzedniej Richarda Mathesona: z Willem Smithem, w „superbohaterze” Robercie Neville, fabuła zmienia naturę i pod pretekstem szkodliwych konsekwencji wirusa zwalczającego raka (pomysł, który docenimy w tych czasach dyskusja o szczepionce przeciwko Covid-19…), Jestem legendą Kradnie całą sól z oryginalnej historii opartej na legendach o wampirach! I jak w każdym dobrym hollywoodzkim filmie, fabuła wymyśla zakończenie kompensacyjne nieobecne w powieści, nie licząc bardziej dziecinnego zakończenia alternatywnego (por. blu-ray), aby zadowolić widzów zszokowanych „oficjalnym” zakończeniem: tylko w USA takie dominuje kinowy nonsens. Jeśli jednak jesteśmy gotowi zaakceptować te narracyjne dryfowanie Jestem legendą, a także wątpliwy wybór zombie w CGI, film tworzy krajobraz pełen wspaniałych obrazów i urzekających przygód. Doskonała rozrywka, jeśli nie wierna adaptacja Richarda Mathesona…

Komentarz techniczny

zdjęcie : Kopia UHD, brak nowego skanowania, a co za tym idzie brak natywnego 4K, mimo to dobra rozdzielczość i prawidłowe odwzorowanie tekstur, całkowicie dyskretne ziarno filmu o zmiennym ziarnie (filmowanie w 35 mm za pomocą Arriflex 235, 435, Panaflex Millenium XL i Platinium, Master Format 2K), dobra kompresja i głębia ostrości Doskonałe zarządzanie kontrastem w HDR, szczególnie w scenach o słabym oświetleniu (noc lub w pomieszczeniach), Naturalna kalibracja, dokładny pomiar kolorów w HDR z tonami często nawiązującymi do chłodu (scena Nowy Jork)

Syn : angielski miks 5.1, centralnie zbalansowane (rzadkie) dialogi, bardzo dobra dynamika wokół pięknej partytury Jamesa Newtona Howarda i w powietrzu (wycie, strzały, wybuchy, samochody), wciągające przestrzenne i naturalne (różnorodna atmosfera) i otoczone dzięki za dobre dystrybucja na otoczenie i bardzo efektywne wykorzystanie kanału LFE; VF 5.1, dobra dynamika, szerokie pozycjonowanie przestrzenne, dokładny dubbing, ale mniej naturalny, ponieważ nie jest wystarczająco zintegrowany

widzieliśmy

zdjęcie : (4/5)
Miksy audio: (4,5/5)
nagroda: (3/5)
Opakowanie: (3,5/5)

IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0480249/

Zestaw UHD/Blu-ray jest dostępny na Amazon

Inne artykuły, które mogą Cię zainteresować w ON-mag i reszcie sieci