W piekle Białowieży, Tristan Koloma (Le Monde Diplomatique, marzec 2023)

NA Idąc przez Puszczę Białowieską, wszechogarniającą zieleń, wijącą się i zieloną, nie wolno tam wkraczać. Pochłania nas i wchodzi coraz głębiej. Chociaż Stephen jest wyposażony w GPS i współrzędne celu podróży, nie ma pojęcia, dokąd się udać. Ale nadal posuwał się naprzód, wspinając się, czołgając pod tysiącami martwych drzew lub upadając na ziemię. Wpadając w gaje pokrzyw, myląc się z pokrzywami drzewnymi, aby zwalczyć odwieczną inwazję owadów. Aby zdjąć buty z efektu gnijącego bagna wysysającego błoto. Uważaj na najmniejsze podejrzane odgłosy patrolu policyjnego lub helikoptera.

Ta młoda aktywistka poszukuje grupy indyjskich migrantów, którzy nielegalnie przekroczyli granicę między Polską a Białorusią i przesłali SMS-em swoją pozycję przez ten las, który rozciąga się między tymi dwoma krajami. Czy zostali zatrzymani przez polskie wojsko, straż graniczną lub policję? ? Imigranci nie są tu mile widziani. Przypominają o tym głośniki zainstalowane w punkcie demarkacyjnym, wykrzykując nieustannie ten sam komunikat w kilku językach – języka zesłanych kandydatów (angielskim, arabskim, chińskim, hiszpańskim, francuskim…): „ Ta granica jest stała (sic). Twoja podróż dobiegła końca. Zostałeś oszukany, a twoje pieniądze przepadły. Nie tak jak obiecano. Musisz wrócić do Mińska. Białoruskie władze muszą zabrać cię z powrotem do twojego kraju. Twój sen dobiegnie końca », W szorstkim francuskim odnosi się do przesłania dla francuskojęzycznych Afrykanów.

Zbudowano mur, aby powstrzymać migrantów. Długi na dwieście kilometrów, wzniesiony przez Warszawę od listopada 2021 do czerwca 2022 za 340 mln euro, jest dumą polskiego rządu: dzięki temu zakazowi kraj (…)