BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ: „Nic nie jest cenniejsze niż przyjaźń francusko-niemiecka”, mówi Marie-Goyt Dufay

W obecności Malo Dreyera, ministra-prezydenta Nadrenii-Palatynatu, prezydent regionu Burgundia-Franch-Conté zainaugurował 10 czerwca w Dijon wystawę z okazji 60. rocznicy partnerstwa między Burgundią a Nadrenią -Palatynat.

26 czerwca 1962 roku Burgundia i Nadrenia-Palatynat podpisały umowę bliźniaczą na kilka miesięcy przed słynnym Traktatem Elizejskim, dwustronnymi ramami regulującymi współpracę między Francją a Niemcami. Był to wtedy pierwszy we Francji.

10 czerwca 2022 r. Marie-Gate Duvay, Przewodnicząca Rady Regionalnej Burgundii-Franch-Conté, powitała delegację z Nadrenii-Palatynatu, aby uczcić 60. rocznicę tego partnerstwa, które w 2016 r. rozszerzyło się na większy region. otwarcie wystawy archiwalnych fotografii przywołujących tę historię w Hôtel de Région w Dijon.

„Po 60 latach sukcesów oba regiony chciały pokazać, że przyjaźń francusko-niemiecka jest żywiona bardziej niż kiedykolwiek przez obywateli Burgundii-Franch-Comte i Nadrenii-Palatynatu. Dlatego francusko-niemieckie projekty społeczeństwa obywatelskiego będą szczególnie uhonorowany w 2022 r.” – wskazała Rada Regionalna Bourgogne-Franche-Comté.

60 lat francusko-niemieckiego partnerstwa na poziomie regionalnym

Wystawę zainaugurował Malo Dreyer (SPD), minister-prezydent kraju związkowego Nadrenii-Palatynatu, Henrik Hering (SPD), przewodniczący Landtagu Nadrenii-Palatynatu, Marie Guate Duvay (PS), przewodniczący Rady Regionalnej Bourgogne-Franche-Comté i Patricka Molinoza (z lewej PRG), wiceprezesa okręgu.

Wybrana prezentacja ma na celu przedstawienie historii i aspektów tego partnerstwa na przestrzeni sześćdziesięciu lat: budowa domów dla prywatnych przedstawicielstw – stąd obecność Izby Nadrenii-Palatynatu w Dijon – działania na rzecz mobilności młodzieży, rola komitety twinningowe, które tworzą regionalną sieć współpracy, miejsce sportu i kultury jako wektory Do wymiany i współpracy w ekologicznej uprawie winorośli od 2014 r. lub transformacji ekologicznej od 2017 r.

Wsparcie dla Czech Środkowych i Opola

W kontekście wojny na Ukrainie wygłoszono różne przemówienia.

„Ta wojna doprowadziła do konsolidacji stosunków między naszymi dwoma regionami, ponieważ naprawdę chcieliśmy ożywić czterostronne porozumienie, które nas zjednoczyło” – powiedziała Mary-Gate Dufay.

Rzeczywiście, w 2003 r. regiony Opolszczyzny (Polska) i Czech Środkowych (Czechy) były związane z początkowym partnerstwem.

„Chcemy pomóc tym dwóm regionom w środkowych Czechach i [d’Opole] Wyjaśnił naczelnik okręgu, który fizycznie widzi napływ Ukraińców, przynosząc potrzebny sprzęt.

„Jest solidarność, która została zbudowana.(…) Solidarność [entre la Rhénanie-Palatinat] A [la Bourgogne-Franche-Comté] Jest teraz częścią tych europejskich czterostronnych ram”.

Ponadto wszystkie główne strony wyraziły chęć włączenia regionu Ukrainy do tego porozumienia, tym razem zapowiadając możliwość przystąpienia tego kraju do Unii Europejskiej.

Wzmocnienie giełd francusko-niemieckich

Na poziomie regionalnym partnerstwo pomiędzy Bourgogne-Franche-Comté i Nadrenią-Palatynatem jest szczególnie widoczne w szkolnictwie wyższym, gdzie kursy zintegrowane odbywają się po obu stronach Renu.

Tak więc francusko-niemiecki dwujęzyczny tytuł magistra prawa został zaprojektowany przez Uniwersytet Burgundii i Uniwersytet w Gothenburgu w Moguncji. Europa Master łączy także Uniwersytet Opolski w ciągu sześciu miesięcy w Burgundii, sześciu miesięcy w Moguncji i sześciu miesięcy w Opolu.

Mówiąc dokładniej, to partnerstwo między gminami, głównie w Burgundii i Nadrenii-Palatynacie, napędza życie obywatelskie tego partnerstwa, w tym w zakresie wymiany językowej pomimo niedostatku nauczania języka niemieckiego we francuskich kolegiach i szkołach średnich. W 2022 r. w Bourgogne-Franche-Comte i Nadrenii-Palatynacie powstanie 140 partnerstw międzygminnych.

Jean-Christophe Tardefon

„Europa jest dla nas wszystkich ważna”, mówi Hendrik Hering, szef Landtagu Nadrenii-Palatynatu.