Warsan Shire zamienia horror w piękno

Warsan Shire (wymawiane jako „Sherry”) precyzyjnie podkreśla swoje odpowiedzi swoją chrapliwą barwą. Brytyjsko-somalijska poetka posługuje się grawitacją i ekstazą do tego stopnia, że ​​pisząc wywiad, można się zastanawiać, czy nie dała nam wiersza. Jako uzupełnienie kolekcji pokazywanej dziś we Francji. Błogosławiona ta mała dziewczynka, którą obudził głos w jej głowie To jego pierwszy tomik poezji. Owoc ponad dekady pisania, podróż przez jego twórcze rany.

Poznaliśmy ją miesiąc temu, pod zmieniającym się niebem Londynu. Od 2015 roku mieszka w Los Angeles, ale podróżuje tranzytem po Europie. Na Wembley, na północny zachód od jej dzieciństwa, żegna się z przyjaciółką, którą właśnie znalazła. Następnie szerokim gestem obejmuje nowy stadion, na którym odbędą się Igrzyska Olimpijskie 2012. Warsan Shire kuca i owija się dużym szalikiem. ona patrzy. To ta sama wibracja co poprzednio.

„Nadałem nazwę swoim problemom”

Wszystko się zmieniło, nic się nie zmieniło. To samo dotyczy dzielnicy i pisarki, która od czasu współpracy z Beyoncé wystrzeliła na czoło sceny poetyckiej. W 2016 roku amerykańska piosenkarka Warsan Shire zabiegała o jej album Lemoniada. Beyoncé czyta fragmenty pierwszego „Mój podręcznik poezji” Jeden z najmłodszych, opublikowany w 2011 roku, w wieku 23 lat. Gdzie uczę mamę rodzić Editions isabelle sauvage ukazało się we Francji w 2017 roku w tłumaczeniu Sika Vacambi. Jest o matkach, o traumach przekazywanych z pokolenia na pokolenie, o dzieciach, które zmuszone są do bycia rodzicami dla swojego rodzeństwa. „Tak naprawdę nie wiedziałam, co to za trauma. Dziś mam prawie 35 lat. Napisałam swój pierwszy tomik poezji, poszłam na terapię, dowiedziałam się, co jest nie tak z moją mamą, dowiedziałam się, co jest nie tak z moi rodzice i współczuję im. Sama zostałam Ammą. Przeprowadziłam się do innego kraju, zakochałam się, wyszłam za mąż. Byłam chora. Nazwałam swoje problemy. To OCD. Zmarł mój najlepszy przyjaciel.”mówi bez tchu.

Z tej dojrzałości się narodził Błogosławiona ta mała dziewczynka, którą obudził głos w jej głowie. Aby zbudować tę kolekcję, Warsan Shire położył na stole trzysta wierszy, zatrzymując tylko pięćdziesiąt. Czyniąc to, słuchała pytań Jacoba Sama La Rose, brytyjskiego poety i wydawcy, który był jej mentorem: „Po co pisać? O kim piszesz? Jaki jest sens tego wszystkiego?” Teraz już wie: to będzie jej sprawa „rysowanie map” w jego życiu, Powiązane z innymi doświadczeniami. Zwłaszcza jego mama i babcia. Czy to długa historia cierpienia? o dużej elastyczności? Czy jest to opowieść o cierpliwości i przebaczeniu? TakMówi , Ale moja praca odzwierciedla również głęboką traumę kobiet cierpiących na choroby psychiczne, które uważają za przekleństwo. Bardzo wygodnie jest sprawdzić to poprzez pisanie i upewnić się, że sporządzę księgę błogosławieństw. » Warsan Shire ma nadzieję dać nadzieję tym, którzy są z nią spokrewnieni, a także trzem siostrom, które ją wychowały. Ta książka jest dla nich.

Masz do przeczytania 69,6% tego artykułu. Poniższe informacje są przeznaczone wyłącznie dla subskrybentów.