Usbek i Rica – „Zanim była to przestrzeń symboliczna, obszar był przestrzenią fizyczną”

” Więc co mówi ten obszar? / Jest lato, w każdą sobotnią noc. » we własnej tubie Więc obszar, słynny raper Jul to jedno z najpopularniejszych współczesnych francuskich wyrażeń. a ” region Jak wszyscy inni, to znaczy na marginesie społeczeństwa, gdzie dana osoba utrzymuje wyraźny związek emocjonalny: Znalazłem dzierżawę, nie ma mnie / nie ma mnie w Dubaju, jestem w l’Escale Marsylia zostaje ogłoszona za kilka sekund.

Jeśli jest teraz szeroko stosowany w piosenkach rapowych, wyrażenie pierwotnie oznaczało obszar wokół fortyfikacji Paryża. Już w XIX wieku powstała „strefa” (z dużej litery) na działce przeznaczonej na manewry wojskowe. Historia opowiedziana przez antropologa Jerome’a ​​Buchesa w jego najnowszej książce potwory cywilizacji (Amsterdam Editions) to często źle rozumiana przestrzeń. Wszystko w celu przesłuchania Różne sposoby nazywania, pogardy i kontrolowania »» już dziś zmarginalizowanych grup ludności. Prace konserwacyjne.

Usbek & Rica: Jak zauważyliście na początku książki, wykrzyknik „ To jest ten obszar! Obecnie jest najczęściej używany do « Odmawianie obszaru lub okolicy tak pozbawionej udogodnień, że oddycha zwodniczym powietrzem? Jednak to, co nazwano „strefą”, było bardzo prawdziwa kraina, okalający fortyfikacje paryskie, co miało miejsce niedługo po 1840 r. i w XX w. na pasie ziemi pierwotnie przeznaczonym na manewry wojskowe. Jak wygląda ta „strefa”?

Krzewy Jerome’a: Wzniesione w latach czterdziestych XIX w. fortyfikacje były ostro krytykowane przez ludzi ze świata militarnego, ale także przez inteligencję. Uważano, że jest przestarzały, przestarzały i przestarzały w swoim odbiorze. Ale wciąż jesteśmy ufortyfikowanym Paryżem. Bardzo szybko ten rodzaj muru obwodowego miał służyć jako ochrona wpisana w fizyczną przestrzeń burżuazji, która obawiała się nie ataków z zewnątrz, ale ze strony otaczającej „ludności”. Rewolucja 1848 r. szybko ugruntowała te obawy. Następnie, od lat 50. XIX wieku, kiedy ostatecznie ukończono obwarowania, wydano dekret, aby cały obwód obwarowań, czyli obwód 34 km, pozostawić nieutworzonym – tam, gdzie przebiega obecna obwodnica. Na tych pasach ziemi nie wolno było niczego budować.

Tyle że od lat pięćdziesiątych XIX wieku osiedliła się tam cała masa ludzi, mimo wszystko. Najpierw Cyganie, potem biedni robotnicy, którzy nie mogli znaleźć mieszkania w centrum Paryża. Wielkie dzieła Haussmanna sprowadziły do ​​Paryża całe grupy robotników ze wszystkich regionów Francji. Obszar ten został opróżniony w 1870 r. w czasie wojny przez wojska pruskie, ale bardzo szybko się odbudował. Do tego stopnia, że ​​w latach 90. XIX wieku nazywano go już „dzielnicą” – a już nie okręgiem wojskowym. W kulturze popularnej Paryża obszar ten odpowiada miejscu, w którym się znajduje lumpenproletariati tam, gdzie jest niepewność. To miejsce, którego się boimy. Miejsce, do którego przede wszystkim nie należy się zapuszczać; Miejsce zagłady, prostytucja. W ten sposób obszar stał się prawdziwą fizyczną przestrzenią, którą wiele osób ignoruje, gdy mówią „ To jest strefa! ” Dziś.