Stefan Żywotko n’est plus : Toute l’ctualité sur liberte-algerie.com

Le 9 janvier dernier, il avait fêté gaiement son 102e anniversaire au milieu de sa grande famille, en Pologne, où ses enfants et ses petits-enfants l’avaient entouré d’une feeling toute particulière. W savait qu’il était fatigué depuis quelques années déjà, surtout que le décès de son épouse w 2019 r. l’avait terriblement marqué et durement affaibli. Et si l’on craignait beaucoup pour sa santé, voilà que la triste nouvelle est tombée comme un couperet, jeudi après-midi, juste avant le coup d’envoi du fameux clasico JSK-MCA.

„Żywotko est mort”. Le bouche-à-oreille to fait rapidement son chemin dans la ville des Genêts, mais aussi à travers les monts et les villages de la Kabylie profonde. Et pour Confirmer une telle information, oficjalna strona JSK jest dostępna w celu potwierdzenia rozbieżności z „Legendarem Trenerem qui, aux Côtés de Entraîneur Mythique que Fut Mahieddine Khalef, avait ècrit surement les plus belles club pages for cette gégé Djurdjura appelee majestueusement Jumbo-Jet”. Et przed zamachem stanu w meczu JSK-MCA, celi qu’on appelait recueusement „Monsieur Stefan” a eu droit à de tendres pensées et un beau recueillement. Les Canaris ont posé pour une photo-suvenir en exhibant, en cette doulouureuse circonstance, un maillot du club frappé du nom et du prenom du żałe Zywotko.

Puis les deux équipes en présence ont observé une minute de milczenie fort émouvante, alors que les joueurs kabyles portaient un crepe noir en signe de deuil. C’est dire que l’image inoubliable du technicien polonais a plané sur le stade du 1er-Novembre qui fut jadis le jardin secret de “Tonton Stefan”, durant près de 15 ans, de mars 1977 jusqu’à decembre 1991. avait vécu des moments memorables et ravelé toute une collection de palmes, de trophées et de médailles, soit sept tytułów mistrza Algierii, deux Coupes d’Algérie, deux Coupes d’Afrique des Clubs’ Clubs’ friup uned Super mistrz.

C’est ce qui fait que la Kabylie adorait Stefan Zywotko et le Polonais le lui rendait bien, lui qui avait effectué un beau pèlerinage à Tizi Ouzou, en juin 2003, à l’occasion du grand jubilé d’Alilahuse Tchipalo le Brésilien”. Ce jour-là, le public kabyle avait compris que Stefan portait la Kabylie dans le cœur, et ce, pour toute la vie. Ces dernières années, w dniu, w którym można się upiększyć, w połączeniu z telefonem i naszym donnaitem, który wywarł wrażenie na wszystkich nabytkach członków klubu Toujours, JS Kabylie. En tout cas, Mahieddine Khalef et tous les ancieens joueurs de la belle epoque, en l’occurrence Iboud, Haffaf, Adghigh, Sadmi, Saïb, Amara, Medane, Djahnit, Zafour, Gaouaoui – et la liste est encore sont pasue – et prêts d’oublier cet homme szacunek et szanowany, qui a marqué l’histoire de la JSK, qui est allé rejoindre, dans l’au-delà, ses anciens poulains Rezki Maghrici, Mehdi Cerbah, Kamel Aouci ex-idents deuxka et Mohand-Cherif Hannachi sans oublier son ami et ancien garde-matériel du club, Saïd Tairi, surnommé „Saïd Kopa”. Pożegnaj Stefana!

MH

Le 9 janvier dernier, il avait fêté gaiement son 102e anniversaire au milieu de sa grande famille, en Pologne, où ses enfants et ses petits-enfants l’avaient entouré d’une feeling toute particulière. W savait qu’il était fatigué depuis quelques années déjà, surtout que le décès de son épouse w 2019 r. l’avait terriblement marqué et durement affaibli. Et si l’on craignait beaucoup pour sa santé, voilà que la triste nouvelle est tombée comme un couperet, jeudi après-midi, juste avant le coup d’envoi du fameux clasico JSK-MCA.

„Żywotko est mort”. Le bouche-à-oreille to fait rapidement son chemin dans la ville des Genêts, mais aussi à travers les monts et les villages de la Kabylie profonde. Et pour Confirmer une telle information, oficjalna strona JSK jest dostępna w celu potwierdzenia rozbieżności z „Legendarem Trenerem qui, aux Côtés de Entraîneur Mythique que Fut Mahieddine Khalef, avait ècrit surement les plus belles club pages for cette gégé Djurdjura appelee majestueusement Jumbo-Jet”. Et przed zamachem stanu w meczu JSK-MCA, celi qu’on appelait recueusement „Monsieur Stefan” a eu droit à de tendres pensées et un beau recueillement. Les Canaris ont posé pour une photo-suvenir en exhibant, en cette doulouureuse circonstance, un maillot du club frappé du nom et du prenom du żałe Zywotko.

Puis les deux équipes en présence ont observé une minute de milczenie fort émouvante, alors que les joueurs kabyles portaient un crepe noir en signe de deuil. C’est dire que l’image inoubliable du technicien polonais a plané sur le stade du 1er-Novembre qui fut jadis le jardin secret de “Tonton Stefan”, durant près de 15 ans, de mars 1977 jusqu’à decembre 1991. avait vécu des moments memorables et ravelé toute une collection de palmes, de trophées et de médailles, soit sept tytułów mistrza Algierii, deux Coupes d’Algérie, deux Coupes d’Afrique des Clubs’ Clubs’ friup uned Super mistrz.

C’est ce qui fait que la Kabylie adorait Stefan Zywotko et le Polonais le lui rendait bien, lui qui avait effectué un beau pèlerinage à Tizi Ouzou, en juin 2003, à l’occasion du grand jubilé d’Alilahuse Tchipalo le Brésilien”. Ce jour-là, le public kabyle avait compris que Stefan portait la Kabylie dans le cœur, et ce, pour toute la vie. Ces dernières années, w dniu, w którym można się upiększyć, w połączeniu z telefonem i naszym donnaitem, który wywarł wrażenie na wszystkich nabytkach członków klubu Toujours, JS Kabylie. En tout cas, Mahieddine Khalef et tous les ancieens joueurs de la belle époque, en l’occurrence Iboud, Haffaf, Adghigh, Sadmi, Saïb, Amara, Medane, Djahnit, Zafour, Gaouaoui – et la liste est encore sont pasue – et prêts d’oublier cet homme szacunek et szanowany, qui a marqué l’histoire de la JSK, qui est allé rejoindre, dans l’au-delà, ses anciens poulains Rezki Maghrici, Mehdi Cerbah, Kamel Aouci ex-idents deuxka et Mohand-Cherif Hannachi sans oublier son ami et ancien garde-matériel du club, Saïd Tairi, surnommé „Saïd Kopa”. Pożegnaj Stefana!

MH