la fin du film „Fight Club” modifiée avant d’être autorisée à la diffusion

Mityczna scena. A la fin du film Klub walki, zrealizowany przez Davida Finchera w 1999 r., narrator opowiadający Edwardowi Nortonowi jako jego wyobrażonemu wyobrażeniu Brada Pitta, który pomagał w wybuchu niezliczonych symboli, które symbolizują zniszczenie współczesnego świata bohaterów. Więcej informacji na temat filmu, który stał się autorem rozprzestrzeniania się w Chinach, widoczna scena na płaskorzeźbie Tencent Video se termine sur une sorte de „happy end”, zmiana wiadomości anarchistycznej i anarchistycznej de l’euvre. Les images de fin du monde sont remplacées par un écran noir et un texte disant : „La police a déjoué le projet et arrêté tous les criminels, empêchant l’explosion des bombes”.

Cette fin tronquée a skandalis pewni fani de Klub walkiwięcej Chuck Palahniuk, nie pisał roman paru w 1996 roku jest inspirującym filmem, ne s’en est pas ému plus que ça. „C’est ironique mais, de la façon dont les Chinois l’ont modifiée, la fin est presque correctement la meme que celle du livre”a déclaré mercredi 26 janvier l’auteur au site TMZ (po angielsku). La fin choisie par David Fincher „Etait bien plus spectaculaire visuellement (…) donc d’une suree manière, les Chinois ont un peu rapproché le film du livre”, dit-il. L’écrivain a par ailleurs noté que son éuvre a fréquemment été altérée dans ses différentes éditions en langues étrangeres pour suivre de plus près l’intrigue du film culte. „Ça fait à peu près 25 ans que je fais face à ce gatunek de revisions”konkluzja l’écrivain.