Degasville. Izabela Bazydło: Z Polski do Basenu

Urodzona w Polsce Izabela Basitlo dorastała w Leborgu, 30 km na północny zachód od Gdańska i 15 km od Morza Bałtyckiego.

Po studiach w Słupsku Izabela wróciła do nauczania, zostając, podobnie jak jej matka, nauczycielką języka polskiego. Później przeszedł do zawodu swojego ojca Cristiana, inżyniera, który specjalizował się już w mostach.

W 2006 roku Isabela Basitlo przyjechała z rodziną do Francji w Genevieve-sur-Argens, gdzie jej mąż złożył podanie o pracę.

„Zostaliśmy bardzo ciepło przyjęci przez panią Fau, która była wówczas burmistrzem; bardzo nam pomogła, ponieważ słabo i źle mówiliśmy po francusku. To ona była moim pierwszym kontaktem z Francją”. Rodzina osiedliła się w Decazeville Basin w 2012 roku. Isabella poświęciła się pisaniu i wykonywała różne prace.

„W Polsce byłam dziennikarką Voices Gdańsk, pisałam na wszystkie tematy. Wydałam też pięć tomów poezji w języku polskim”.

Od czasu przybycia do Basin Izabela Basitlo napisała trzy nowe dzieła, w tym dwie w języku polskim. „Trzeci zbiór wierszy dla dzieci, jeszcze w języku polskim, ale niektóre fragmenty zostały przetłumaczone na francuski. Te tłumaczenia i ilustracje wykonał mój syn Dela, mieszkający w Tuluzie” – zauważa Isabella, która swoją twórczość publikuje na Facebooku, gdzie zamieszcza pisze i redaguje publikacje osób prywatnych i firm, wykonuje także zadania.

Izabela Bazydlo pracuje jako wolontariuszka w Stowarzyszeniu Emmaüs w Decazeville, Izabela Bazydlo pracuje nad napisaniem kolejnej książki, szukając pracy.

Kontakt: [email protected].