W Polsce imigranci uczą ukraińskie dzieci bezpośrednio języka polskiego

Dla 130 000 ukraińskich dzieci-uchodźców w polskich szkołach nauka języka kraju przyjmującego to prawdziwe wyzwanie. 3000 z nich korzysta z pomocy kurdyjskiego imigranta Deniz, który wraz z przyjaciółmi postanowił pomóc bezpośrednio swoim kolegom.

„Z Internetem, powiedziałem sobie. Denis wyjaśnia, Dlaczego nie zrobić czegoś dla imigrantów takich jak ja, aby uczyć innych imigrantów. Nie boją się niczego, jak bycie przed nauczycielami. Zaczęliśmy budować tę stronę „Polski na maksa”, założyliśmy profile na Instagramie, FB i Tik-Toku. Później dodaliśmy kursy online. Codziennie zaczynaliśmy od godziny 17:00. Pomagamy uczniom w odrabianiu prac domowych w języku polskim. Na początku trudno było porozumieć się z ukraińskimi dziećmi, ale teraz mówią tylko po polsku.

Integracja i samodzielność

Zdaniem początkujących nauczycieli, tutaj nie tylko nauczysz się polskiego, ale nabierzesz pewności siebie i lepiej zintegrujesz się w nowym kraju…

„Ważne jest też wspieranie ich w ich inicjatywach” – dodaje Gosia Ćwiek, Fundacja Wsparcia Edukacyjnego Ocalenie. Te lokalne starania, by uczyć Ukraińców języka polskiego przede wszystkim zmniejszają dystans – jeśli po drugiej stronie. Osoba, którą mieliśmy na ekranie, który nauczył się polskiego, teraz zna go na tyle dobrze, żeby nas go uczyć, tej osobie się udało, co oznacza, że ​​ja też mogę nauczyć się tego języka.

„Już prawie koniec roku szkolnego, jak się masz Polsko?”Kosia pyta Angelikę na podzielonym ekranie.

„W szkole czuję się bardzo dobrze, bo zaczęłam lepiej rozumieć język polskiMłoda ukraińska odpowiedź, I lepiej się komunikuję: z kolegami z klasy i nauczycielami, i czuję się bardziej komfortowo w nauce”.

Bądź twardymi słowami

Ukraińskie dzieci niemal z dnia na dzień musiały zaadaptować polskie słowa. To duży wysiłek…

– Jednym z głównych problemów jest język – tłumaczy Jędrej Witkowski, kierownik Centrum Edukacji Obywatelskiej. Jeśli dzieci potrafią już porozumiewać się z rówieśnikami, to jest też język edukacji, który jest zupełnie inny. , czyli tzw. umiejętność rozumienia poleceń nauczyciela, ale pryzmat, historia Polski, fizyka, biologia, chemia Umiejętność uczenia się rzeczy nt. Edukację nabywa się bardzo powoli, naukowcy twierdzą, że 2, a nawet 3 lata.

_”_Ukraińskie dzieci mieszkające w Polsce mogą zapisać się do polskiego lub ukraińskiego systemu edukacji online. Dlatego też znajomość języka polskiego wśród tych młodych ludzi jest różna, a kolejny rok szkolny będzie kolejnym wyzwaniem.”Według Magdaleny Sotonik, naszej korespondentki w Warszawie.